Thank you for choosing The New Hotel Kumamoto from many places.

We eagerly await your kind return in the near future.

この度はザ・ニュー ホテル 熊本をご利用頂き誠にありがとうございました。
お客様にお寛ぎ頂けたというお言葉頂き、大変嬉しく思います。
私共ホテル従業員は、お客様に喜んでいただき、また来たいと言って頂ける事が、何よりの喜びでございます。
何度お越しいただきましても、また次はザ・ニュー ホテル 熊本に泊まろうと思っていただけるように、いままでの伝統を守りつつ、またお客様のニーズに合わせて進化した快適な空間を作っていきたいと思います。
またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は、ザ・ニューホテル熊本をご利用頂き誠にありがとうございました。

また、ご宿泊に際しお褒めのお言葉を頂きスタッフ一同大変励みになります。
重ねて御礼申し上げます。

今後とも、ザ・ニューホテル熊本をよろしくお願い申し上げます。

この度はザ・ニュー ホテル 熊本をご利用いただき誠にありがとうございました。
ご滞在中、ご満足頂けたとのお言葉頂き、スタッフ一同大変嬉しく思っております。
ご朝食のメニューに関しては、お客様から頂きました貴重なご意見を元に、今後の課題としてスタッフで検討してまいります。
また、今後さらにお客様にご満足頂けるよう努力してまいりますので、熊本にお越しの際は、ぜひまたザ・ニュー ホテル 熊本にお立ち寄りくださいませ。
お客様のまたのご利用を、こころよりお待ち申し上げております。

この度は宿泊を賜り、誠にありがとうございます。

熊本への帰省でご利用頂き、御礼申し上げます。ホテルは来年25周年を迎え、お言葉通り建物や水回りに年月を感じるところがございますが、一段と気を付けて清掃をさせていただいております。

いつまでも変わらないおもてなしで、次回のご利用をお待ちしております。

この度はホテルニューオータニ熊本をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
ホテルの立地は熊本駅白川口から徒歩約1分。アクセスも大変便利だとたくさんのお声を頂きます。これからも、お客様に愛されるホテルを目指してまいります。

またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

ホテルニューオータニ熊本をご利用いただきまして誠に有難うございます。
また、ご意見を頂き、重ねて御礼申し上げます。
ホテル前の電停（熊本駅前電停）から繁華街までは約10分程度。電車に揺られながら、熊本の街並みを眺めていただくのも風情があってお薦めです。
熊本駅をご利用のお客様は、お荷物のお預りもご遠慮なくお申し付け下さいませ。
またのご来館を心よりお待ちしております。

Hotel New Otani and me staying in Kumamoto Thank you.
Please come again in Kumamoto.
I am waiting for you to come

この度は、ホテルニューオータニ熊本をご利用頂きまして誠にありがとうございます。

熊本駅前の立地でアクセスが良く、ビジネスや観光に最適です。
早く熊本にお越しいただいた際は、先にお荷物をお預かりすることも可能でございます。
お気軽にお立ち寄り下さいませ。

これからもお客様皆様に、ご満足いただけるサービス向上に努めて参ります。

またのご利用を心よりお待ち申しげます。

この度は、ホテルニューオータニ熊本をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

また、お忙しい中、ご利用に際しましてのご投稿をお寄せ頂き、厚く御礼申し上げます。

ご投稿いただきました内容より、シングルとスモールダブルのお部屋は17.5平米でございます。ベッドサイズはシングル140センチ、スモールダブル150センチタイプを使用しております。
それから私ども駐車場は、ホテル正面玄関に向かって右手に代々木ゼミナール様の建物の右隣にございます。徒歩約1分弱の距離にございますので、ご不便をおかけいたしております。

これからもお客様皆様に、ご満足いただけるサービス向上に努めて参ります。

またのご利用を心よりお待ち申しげます。

この度は、数あるホテルの中より、ホテルニューオータニ熊本をお選びいただきまして、誠に有難うございます。

また、お忙しい中心温まるご投稿を頂きまして、御礼申し上げます。

ご感想より、今回のご滞在は、ご満足頂けたご様子をお伺いし、スタッフ一同心より嬉しく存じます。お子様連れのお客様には、タオルや歯ブラシなどのアメニティをご用意しております。
追加等も可能でございますので、ご遠慮なくお申し付けくださいませ。

これからも、お客様皆様に快適にお過ごしいただけますよう、サービスの向上に努めて参ります。

またのお越しを心よりお待ち申しげます。

いつもご利用頂き、誠にありがとうございます。

クローゼットご利用の際は、ご不便をおかけし、申し訳ございませんでした。あいにく、クローゼットはどのお部屋も同じ大きさでございます。何卒、ご了承下さいませ。

今後とも、ホテルニューオータニ熊本をお引き立て戴きますよう、お願い申し上げます。

Thank you very much for your staying at New Otani kumamoto.

We are glad that you enjoyed staying and meal.
In order to provide better service, we will continue to make effort to improve our service skill.

We are looking forward to seeing you again !

この度はホテルへのご宿泊賜り、誠にありがとうございます。

お客様からのお言葉を励みに、スタッフ一同更に精進してまいります。

これからも、ご愛顧賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

平素よりご愛顧賜り、誠にありがとうございます。

お客様にとって、我が家のようにお寛ぎいただける空間をご提供することができ、大変嬉しく思っております。

またのご利用を心よりお待ちしております。

いつもご利用頂き、誠にありがとうございます。

お寛ぎいただけたようで、嬉しく思っております。
またのご利用をお待ちしております。

ホテルニューオータニ熊本をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
お客様にお喜びいただけるサービスを目指して、日々努力を重ねております。
末永いご愛顧の程、宜しくお願い申し上げます。

長期にわたり、いつも当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。
お客様にごゆっくりお寛ぎいただけるのが、私共の一番の喜びでございます。
これからも、「おかえりなさい」の心でお待ちしております。

ホテルニューオータニ熊本をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
熊本駅となりの好立地です。熊本市各地への移動も、駅前から路面電車やバスに乗り継ぎ頂けます。
今後も末永いご愛顧、宜しくお願い申し上げます。

ホテルニューオータニ熊本をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
今後も、お得なプランや情報を発信して参ります。
末永いご愛顧の程、お願い申し上げます。