この度は、新宿グランベルホテルの初めてのご利用誠にありがとうございます。ならびに、お忙しい中お声を賜りました事に重ねて御礼申し上げます。
　お客様にお気に召していただけました事、スタッフ一同大変うれしく存じます。加湿器に関しまして、ご案内が不足し申し訳ございませんでした。加湿器やアイロン等は、一部フロアにございます貸出品コーナーにてご自由にご利用いただけます。
その他ご要望等ございましたらフロント係まで何なりとお申し付け下さいませ。お客様のご滞在がより快適になりますようお手伝いさせていただきます。お客様のまたのお越しを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

　この度は新宿グランベルホテルおよびグループ施設をご利用頂き誠にありがとうございます。
　３施設ともコンセプトや雰囲気が変わってまいりますので、違いをお楽しいただければと思います。
　新宿の施設はご指摘頂いたようにJR新宿駅からは若干距離がございますが、地下鉄の東新宿駅であれば徒歩4分と大変便利です。またお近くに御用がある際には宿泊をご検討いただければ幸いです。お客様のまたのお越しを従業員一同心よりお待ち申し上げております。

新宿グランベルホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。
　　ご満足いただけたというお言葉を頂戴し、スタッフ一同喜んでおります。
　　　当館は様々なタイプのお部屋をご用意しておりますので、ご都合に合わせて別タイプのお部屋のご案内も可能です。ご相談くださいませ。
　　また喫煙室についてのご意見、ありがとうございます。今後、検討させていただきたいと思います。
　お客様にお喜びいただけますよう尽力して参りますので、今後とも新宿グランベルホテルを何卒よろしくお願い申し上げます。

２回目のご利用、誠に有り難うございました。お客様に繰り返しご利用いただけることは、私どもホテルマンにとって最高の喜びでございます。

お部屋にもご満足いただけましたようで、またスタッフにもお褒めのお言葉を賜り、一同大変うれしく存じます。

今後とも、お客様にお喜び頂ける空間提供を目指し、スタッフ一同心をつくして参る所存でございます。新宿にお越しの際は、是非新宿グランベルホテルへお立ち寄りくださいませ。

お客様のまたのご利用を、心よりお待ち申し上げます。

フロント担当

この度は新宿グランベルホテルをご利用頂きまして誠に有り難うございました。
ご満足いただけたようで、スタッフ一同大変喜んでおります。
今後ともご期待に添えるよう努力して参りますので、何卒よろしくお願いいたします。

この度は新宿グランベルホテルをご利用頂きまして誠に有り難うございました。
また、お褒めの言葉、的確なご指摘をいただき大変感謝いたしております。
清掃の不備につきましては厳しく指導し、今後このようなことがないようにいたします。有料放送につきましては、券売機が各フロアに備えつけておりますので、次回お越しの際は是非ご利用くださいませ。
今後とも新宿グランベルホテルを何卒よろしくお願い申し上げます。

Thank you very much for staying with us. We are glad that you like this room. Did you enjoy breakfast at the restaurant on 12th floor? We hope you would come back and are very delighted to welcome and to serve you again.

この度は新宿グランベルホテルを初めてご利用頂きまして誠にありがとうございます。並びにお褒めのお言葉を賜りましたことに重ねて御礼申し上げます。
　この度ご宿泊いただきましたロフトシングルは、天井3.6m、140cm幅のダブルベッドとロフトフロアをご用意いたしております。映画鑑賞にもご利用頂けるスクリーンを備えているお部屋もございますので、プライベートシアターの様にお使いいただけます。次回是非スクリーンをご活躍ください。またロフトは12階スカイと1階ヴィラの2タイプ御座います(内スクリーン付属は12階のみ)。12階では夜景をお楽しみ頂けるお部屋を、1階ではナチュラルテイストを感じて頂けるお部屋をご用意いたしております。
　また12階レストランGでは、30種類の和洋ブッフェ朝食をお召し上がりいただけます。新宿の景色を一望できる朝食会場で、すがすがしい朝を過ごされてはいかがでしょうか。
　お客様にご満足いただける空間づくりに、従業員一同日々尽力して参ります。お客様のまたのお越しを、心よりお待ち申し上げております。

いつも新宿グランベルホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。ならびにお忙しい中お声をお寄せいただきましたことに重ねて御礼申し上げます。
　ご宿泊中におかれましては、お客様にお喜びいただける空間をご提供できておりますようで私どもも非常に嬉しく存じます。一方で、12階レストランGでのブッフェ朝食は、季節に応じたメニューの変更は予告なく発生する場合もございますが、品数の変更は基本的には行っておりません。お客様のお口に合うご朝食をご用意できていれば幸いでございます。
　今後もお客様にご満足いただけるご滞在空間をご用意できますよう、従業員一同尽力して参りますので、誠に勝手なお願いとは存じますが、新宿グランベルホテルを何卒よろしくお願い申し上げます。

この度は新宿グランベルホテルをご利用くださいまして誠にありがとうございます。並びにお忙しいところお褒めのお言葉賜りましたことに重ねて御礼申し上げます。
　フロントよりお客様にお喜びいただけるサービスが出来ました事、非常に嬉しく存じます。当ホテルは渋谷、赤坂に次ぐデザイナーズホテルで、3店舗目にしてフラッグシップホテルとして建てられました。お客様にお喜びいただける空間をお届けできますようスタッフ一同尽力して参ります。新宿にお越しの際は是非新宿グランベルホテルへお立ち寄りくださいませ。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

いつも新宿グランベルホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。並びにお褒めのお言葉賜りましたことに重ねて御礼申し上げます。
　お客様にお気に召していただけたようで、私どもも非常にうれしく存じます。ご予約は時期、曜日によっては込み合う場合がございますので、ご予定が決まり次第、お早めにご予約頂ければと存じます。
　これからもお客様にお喜びいただける空間づくりに努めて参りますので、今後とも新宿グランベルホテルを何卒宜しくお願い申し上げます。

いつも新宿グランベルホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。並びにお忙しい中ご感想賜りましたことに重ねて御礼申し上げます。
　お客様におくつろぎいただけたようで、私どもも非常に嬉しく存じます。お客様のお声を励みに、今後もお客様にお喜びいただけるホテルづくりに努めて参ります。新宿にお越しの際は是非グランベルホテルへお立ち寄りくださいませ。またのお越しを従業員一同心よりお待ち申し上げております。

いつも新宿グランベルホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。並びにお忙しい中お声をお寄せいただきましたことに重ねて御礼申し上げます。
　お客様に快適にお過ごしいただけたようで、スタッフ一同非常に嬉しく存じます。お客様のお喜びのお声が私どもの励みでございます。これからもお客様目線でより良いホテルを目指してまいりますので、今後とも新宿グランベルホテルを何卒よろしくお願い申し上げます。

いつも新宿グランベルホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。並びにお忙しい中ご感想をお寄せいただきましたことに重ねて御礼申し上げます。
この度のご滞在におかれまして、快適にお過ごしいただけた御様子で、スタッフ一同嬉しく存じます。当ホテルは全28種類のお部屋タイプをご用意いたしております。機会がございましたら、是非ほかのお部屋タイプもお試しくださいませ。お客様にお気に召していただければ幸いでございます。
お客様に快適なご滞在をお届けできますよう尽力してまいる所存でございますので、今後とも新宿グランベルホテルを何卒よろしくお願い申し上げます。

この度は新宿グランベルホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。並びにお忙しい中ご感想をお寄せいただきましたことに重ねて御礼申し上げます。
　当ホテルは赤坂、渋谷に続く、グランベルホテルグループ3店舗目にして2013年12月に、フラッグシップホテルとしてグランドオープン致しましたデザイナーズホテルでございます。お部屋タイプは全28種類御座いますので、ビジネスやレジャー等用途に応じてお部屋タイプを選ばれてはいかがでしょうか。
　新宿にお越しの際はぜひお立ち寄りくださいませ。お客様にご満足いただける空間をご提供できますよう従業一同尽力して参りますので、今後とも新宿グランベルホテルをよろしくお願い申し上げます。

この度は新宿グランベルホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。ならびにお忙しい中お褒めのお言葉をお寄せいただきまして重ねて御礼申し上げます。
　当ホテルは既存の赤坂、渋谷に続き、グランベルホテルのフラッグシップホテルとしてグランドオープンしましたデザイナーズホテルでございます。お客様にお喜びいただけたようで、スタッフ一同非常にうれしく存じます。また価格帯につきまして、貴重なご意見賜りましてありがとうございます。今後の社内で検討課題とさせていただきます。お客様にご満足いただけるご滞在をお届けできますよう心を尽くしてまいりますので、誠に勝手なお願いで恐縮ですが、これからも新宿グランベルホテルをご愛顧賜りますようよろしくお願い申し上げます。

Thank you very much for staying with us.
We are glad to hear from you with lovely comment.
We hope you had a good time here.
Best regards
Front Desk

Thank you very much for staying with us.
Your message would encourage all of us.
We would put any effort to make your stay comfortable and wonderful.
Best regards
Front Desk

Thank you very much for staying with us.
We would be totally ready to welcome you again when you visit us next time.
We look forward to seeing you again at Shinjuku Granbell Hotel.
Best regards
Front Desk

Thank you very much for staying with us.
We hope you had lovely days in Shinjuku Granbell hotel.
We look forward to serving you again.
Best regards
Front Desk