この度はニューオータニイン札幌をご利用頂きまして誠に有難うございます。
ご感想をお寄せ頂きまして感謝申し上げます。
またお褒めのお言葉を頂戴致しました事、大変嬉しく存じます。
しかし、バスマットの置き場所、ケトルの汚れ等のご指摘を頂戴いたしました事、心よりお詫び致します。
頂戴致しましたご意見ご指摘を真摯に受け止め、次回ご宿泊頂く際は、この様な事の無い様に致します。
これからも一人でも多くのお客様にご満足、喜んで頂けます様に精進して参ります。
来月のご予約有難うございます。ご利用心よりお待ち致しております。

この度はニューオータニイン札幌をご利用頂きまして誠に有り難うございます。
ご感想をお寄せ頂きまして感謝申し上げます。
スーツケースの件でございますがお預かりの際は細心の注意を払っておりますが、このようなことになり申し訳ございません。
また朝食につきましても、ご指摘を頂戴しました内容は改善をはかります。
これからも一人でも多くのお客様にご満足、喜んで頂けます様に精進して参ります。
スタッフ一同またのご利用心よりお待ち致しております。

この度はニューオータニイン札幌をご利用頂きまして誠に有り難うございます。
ご感想をお寄せ頂きまして感謝申し上げます。
広めのお部屋にご案内致しました事、フロント女性スタッフへの事をお褒め頂き本当に嬉しく存じます。
これからも一人でも多くのお客様にご満足、喜んで頂けます様に努力し精進して参ります。
スタッフ一同またのご利用心よりお待ち致しております。

この度はニューオータニイン札幌をご利用いただきまして、ありがとうございました。
ご滞在中は快適にお過ごしいただけました事、大変嬉しく存じます。
また、駐車場につきましても貴重なお言葉を頂戴し、今後の参考とさせていただきます。
お客様のお役に立ち、よりご満足いただけるよう、日々努力をして参ります。 次回のご宿泊をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はニューオータニイン札幌をご利用頂きまして誠に有難うございました。
ご感想をお寄せ頂き感謝申し上げます。
朝食にてお待たせ致しました事、大変申し訳なくお詫び申し上げます。
少しでもスムースにご案内が出来るよう努めて参ります。

またのご利用をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はニューオータニイン札幌をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。
また、お忙しい中ご投稿いただきまして重ねて御礼申し上げます。
ご滞在中はご満足頂けた様子が伺え、大変嬉しく存じます。
お客様のお役に立ち、よりご満足いただけるよう、工夫を重ね、日々努力をしてまいります。

次回のご宿泊をスタッフ一同、是非お待ち申し上げております。

この度はニューオータニイン札幌をご利用いただき誠に有難うございました。

数々のご感想を頂戴し有難うございます。
良かったとお感じ頂いたことはより一層伸ばし、ご指摘いただきました点は早速改善できるように努力して参ります。

おかげさまで私共は30周年を迎えさせていただきます。
昨年の4月に屋号を変更させていただき早一年が経ちましたが、利便性と快適性も両面を兼ね備えたホテル作りで今後もお客様のお役に立てるよう、スタッフ一同日々精進して参ります。

またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you for staying at our hotel.

I have comment of the praise from you and feel glad of all the staff.
We will make an effort in future to be able to stay comfortably.

We wait for your next use heartily.

この度はニューオータニイン札幌をご利用いただき誠に有難うございました。

ごゆっくりご滞在いただけましたでしょうか。
お部屋に関しては日々メンテナンスをしっかり行っておりますが、今後もお客様のご滞在頂けるよう努力して参ります。

従業員に対するお褒めのお言葉を頂戴し恐縮でございます。
今後もお客様にご満足いただけるサービスがご提供できるように日々努力して参ります。

また札幌にお越しの際は、是非私共をご利用いただければ幸いです。
今後ともよろしくお願いいたします。

この度はニューオータニイン札幌をご利用いただきまして誠に有難うございました。

「地下通路利用で特に便利」というご感想いただき有難うございます。
特に冬場は雪の影響もございますので、次回お越しになられる時も、安心してお歩きいただける地下通路をご利用ください。

今後ともニューオータニイン札幌を宜しくお願いいたします。

この度はニューオータニイン札幌をご利用頂き誠にありがとうございます、またお忙しい中、ご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。ご指摘頂いた通り地下街に直結はしておりませんが地下鉄札幌駅の入口はすぐそばにございますのでとても便利でございます。
札幌にお越しの際は、是非またご利用下さいますようお願い申し上げます。
心よりお待ち申し上げます。

この度はニューオータニイン札幌をご利用頂き誠にありがとうございます、またお忙しい中、ご感想をお寄せ頂き重ねて御礼申し上げます。当ホテルはJR札幌駅、大通公園とも徒歩7分程の中心街にありとても便利な立地にございます。
これからも多くのお客様に喜んでいただき、お気軽にご利用いただける宿泊プランをご用意して、
お客様のお越しを心よりお待ちしております。
札幌にお越しの節は、是非またご利用下さいますようお願い申し上げます。

この度はニューオータニイン札幌をご利用頂き誠にありがとうございます。
ご報告をいただき確認いたしましたが、清掃時のチェック漏れがありお部屋に伺ったとのことですが誠に申し訳ございませんでした、また寝巻のことも重ねてお詫び申し上げます。
これからも多くのお客様に喜んでいただき、快適な室内を目指し努力を致します。
今後も札幌にお越しの節は、是非またご利用下さいますようお願い申し上げます。

この度はホテルニューオータニ札幌をご利用頂きまして誠にありがとうございます。
私どものホテルにご宿泊いただき、ご旅行を満喫できたようで大変嬉しく思います。これからも、お客様に喜んでいただき、気軽にご利用いただける宿泊プランを用意して、お客様のお越し心よりお待ちしております。
札幌にお越しの節は、是非ご利用下さいますようお願い申し上げます。

この度は、ホテルニューオータニ札幌ご利用頂きまして誠にありがとうございます。
今後ともお客様に喜んで頂き、また寛いでご利用頂けるより良い企画を取り揃え、ご利用をお待ちしております。
是非、札幌へお越しの際はご利用頂きますよう心よりお待ち致しております。

この度はホテルニューオータニ札幌にご宿泊いただき誠にありがとうございます。
お客様より承りましたご感想より、今回ご利用頂きましたご宿泊プランのお値段にご満足頂けたご様子でたいへん嬉しく存じます。
これからもお客様にご満足頂けるご宿泊プランをご提供できるホテルであり続けるよう、より一層のサービスの充実をしていく所存でございますので、また札幌へお越しの際には、是非ご利用下さいませ。
スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。ご宿泊・ご投稿ありがとうございました。

この度は、ホテルニューオータニ札幌をご利用いただき誠にありがとうございます。
当ホテルの立地は、「駅からのアクセスが良い」、「コンビニエンスストアが近くにある」と、多くのお客様より大変便利とのお言葉をいただいております。
次回札幌へお越しの際にも、観光にビジネスにアクセス便利な当ホテルをご指名くださいませ。またのお越しを、スタッフ一同、心よりお待ちいたしております。

この度はホテルニューオータニ札幌をご利用いただき誠にありがとうございました。また、貴重なご意見まで頂戴致しました事、重ねて御礼申し上げます。
今回、せっかくレストランに足を運んでいただいたにも関わらず、不快な思いをさせてしまい台無しにしてしまいましたことを、心よりお詫び申し上げます。大変申し訳ございませんでした。
お客様にご指摘いただいた点につきましては、今後の改良点として検討してまいりたいと思います。
これからもお寄せ頂いたご意見を参考にお客様の目線に立ったサービス提供できる心掛けていく所存でございます。
またのお越しを従業員一同心よりお待ち申し上げております。

ありがとうございました。