この度は間人温泉　炭平旅館をご利用いただき誠にありがとうございました。
ご投稿頂いた内容からご満足頂けた様子がうかがえ担当させて頂いた接客スタッフはもちろん従業員一同嬉しい気持ちで一杯です。
今回の職場仲間でのご滞在、リフレッシュの良き旅行になりましたでしょうか？
日々お忙しいとは思いますが気分転換に、また疲れを癒す目的での再訪で皆様にお会いできる日を心よりお待ちしております。ご感想を寄せて頂きありがとうございました。


間人温泉　炭平　従業員一同

この度はご両親へのプレゼント旅行に間人温泉　炭平旅館をご利用いただき誠にありがとうございました。
間人港水揚げの春の海の幸を楽しんで頂く料理、オーシャンビューの客室お気に召して頂けたようで、また頂いたご感想から良き思い出の旅行となったように思われ大変嬉しく感じております。
電気ケトルのご指摘の旨ありがとうございます。早速対応させて頂いております。
今後も皆様にお喜び頂ける宿となるよう精進して参りますのでお気づきの点などございましたら御指導・ご鞭撻頂ければ幸いでございます。
ご感想を寄せて頂きありがとうございました。


間人温泉　炭平　　従業員一同

デジタル写真＆プリント 様

この度は間人温泉　炭平に再訪頂きありがとうございました。
再訪いただけた事はもちろん、忙しい中今年もご感想を寄せて頂き（しかも写真入りで！）従業員一同、大変ありがたく感じております。
今シーズンは降雪も少なく、ある意味貴重な雪景色をご覧頂いたのですが、翌日の立岩観光は日本海の冬の風が身に凍みたのではないでしょうか。風邪をひかれませんでしたでしょうか？春から秋の海は鮮やかな青い海が広がり潮風も心地よく穏やかな風景をご覧いただけますのでまた異なるシーズンでお越しの際もぜひ立ち寄っていただければ幸いです。
昨年秋の個室お食事処『湊-minato-』のオープンに伴い連夜開催しておりますカニの解体ショー、また来シーズンはよりクオリティの高い魅せ方でお楽しみいただけれるよう日々、精進して参ります。引き続きのご愛顧、宜しくお願い致します。またのお越しを従業員一同、心よりお待ち致しております。


間人温泉　炭平　従業員一同

この度は間人温泉　炭平旅館をご利用いただき誠にありがとうございました。
お越し頂いた時はちょうど節分行事を実施している時でしたね。今年も福豆や恵方巻等ご用意させて頂きましたが、当館は古き良き伝統や習慣を今に伝える旅館ですので昔ながらの文化を感じる行事についてはこちらも楽しんでご準備させて頂いております。
特注の石焼き芋マシーンで絶妙に焼き上げた石焼き芋も気に入って頂けたようで大変嬉しく思っております。また季節の変わる頃には異なる館内サービスも一つの楽しみとして再訪を頂けると幸いです。
またのお越しを従業員一同心よりお待ちしております。


間人温泉　炭平　　従業員一同

この度は間人温泉　炭平旅館をご利用頂き誠にありがとうございました。当館はもちろん、この地にとって自慢の冬の旬食材、間人蟹をお気に召して頂いたようで調理場スタッフはもちろん従業員一同大変嬉しく感じております。
冬の間人蟹以外にも春はプリっぷりの旨み詰まった地海老。夏は磯の香りが堪らない大ぶりな岩ガキや濃厚な雲丹。秋は脂ののったのどぐろや丹後グジ等季節毎に美味しいものが多々ございます。
また違う季節でのお越しも従業員一同心よりお待ちしております。
ご感想を寄せて頂きありがとうございました。


間人温泉　炭平　　従業員一同

Thank you for coming to SUMIHIEI
We are looking forward to meeting you again！

この度は間人温泉　炭平をご利用いただき誠にありがとうございます。
当宿のアメニティ類・設備に関して大変温かいお言葉を頂き客室のしつらえを準備いたします清掃スタッフはじめ従業員一同嬉しい気持ちで一杯です。
当館のアメニティ類は以前お泊り頂いたお客様のご要望、アンケート類の感想のお言葉から判断しご準備させて頂いております。
またお泊り頂いた折には、些細な事でもお気づきの点などございましたらご指導・ご鞭撻頂ければ幸いでございます。
またの機会でのお越しを従業員一同心よりお待ちしております。
ご感想をご投稿いただきありがとうございました。


間人温泉　炭平　　従業員一同

ＭＫ221 様

この度は間人温泉　炭平をご利用いただき誠にありがとうございます。昨年オープン致しました白韻-hakuin-のお部屋を気に入って頂けたとのお言葉、お部屋で間人の地が魅せる風景美を楽しんで頂いている様子がありありと分かる内容のお言葉を頂き担当させて頂いたお部屋係はもちろん従業員一同嬉しい気持ちで一杯です。
朝食のお寿司に関しましては実はお越しになる数日前から始めたものでしてお気に召して頂いたとのご意見を頂きほっと一安心致しました。
今後少しづつ現サービスをよりご満足頂けるよう高めて皆様にお喜び頂ける宿となりますよう、精進して参ります。引き続きのご愛顧、宜しくお願い致します。ＭＫ221 様のまたのお越しを心よりお待ち致しております。


間人温泉　炭平　　従業員一同

manami0707　様

この度は間人温泉　炭平をご利用いただき誠にありがとうございます。
妊娠中でのご利用との事で不安な気持ちもあったと思われますがこのようなお褒めのお言葉を頂き、担当させて頂いた接客スタッフはじめ安堵の気持ちと嬉しい気持ちでいっぱいでございます。
お気に召して頂きました京都肉のすき焼きは、当館では秋の期間のみご提供している期間限定プランとなっております。同じ秋のシーズンでも、もちろん他の季節も様々な美味をご準備しております。
きっとmanami0707様にお気に召して頂けるかと思います。
当館お勧めの美味に会いに、今度は3名様でのお越しを従業員一同心よりお待ちしております
ご感想を寄せて頂き誠にありがとうございました

間人温泉　炭平　　従業員一同

先日は間人温泉　炭平をご利用頂き、誠にありがとうございます。
当館の夕食や温泉露天風呂に高い評価を頂戴しました事、重ねて御礼申し上げます。
夏が旬の岩ガキやお選び頂きました厳選素材などご満足頂けたご様子で私共も大変嬉しく思っております。

今回のご滞在で夕日を見る事が出来なかったことは非常に残念ですが、次回お越しの際は綺麗な夕日が眺める事が出来ますよう願いながら再訪をお待ちしております。

季節毎に違う食材を愉しむことが出来る丹後半島、お部屋から望む景色も四季折々様々な表情を見せる間人に是非またお越し下さいませ。
またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。
ご宿泊ありがとうございます。

間人温泉　炭平　従業員一同

いつも間人温泉　炭平をご利用頂き、誠にありがとうございます。
今回のご滞在でも当館でのお食事や温泉など、ご満足頂けましたご様子で私共も大変喜んでおります。
リニューアル後のロビーでご到着時にちょうど顔を見せた夕日は私も大変印象に残っております。
季節毎に違う表情を見せる丹後半島の景色を是非んまた楽しみにお越し下さいませ。
お客様のお帰りを従業員一同、心よりお待ちしております。
いつもご宿泊ありがとうございます。

間人温泉　炭平　従業員一同

先日は間人温泉　炭平にお越し頂き誠にありがとうございます。
当館でお過ごし頂きました時間にご満足頂けました様子がご投稿内容より伝わってまりました。
私共もお客様の喜びの声に大変喜んでおります。
この度の丹後半島へのご旅行が良き思い出となっておりましたら幸いです。
待望の間人蟹漁は11月６日に解禁となります。
ご予約もすでに承っておりますので是非ご検討下さいませ。
また異なる季節での食の愉しみや
季節によって表情を変える自然豊かな風景とともにお客様の再訪を従業員一同、お待ちしております。
ご宿泊ありがとうございました。

間人温泉　炭平　従業員一同

Thank you for giving us your nice review about our hotel

We are very delighted to know that you enjoyed your stay at Sumihei

It´s true that communicating with guests from other countries is difficult for us because of the language、 but even so、 we are happy to welcome them with our omotenashi hospitality and try to make all our guests feel comfortable during their staying here
Thank you again for your comment and we look forward to your next visit

Thank you

Taizaonsen Sumihei ryokan

先日は間人温泉　炭平にお越し頂き、誠にありがとうございます。
当館スタッフの対応や施設にお褒めの言葉を頂戴しました事、重ねて御礼申し上げます。
果実酒のコーナーは季節の果物を使った果実酒をワンコインでお楽しみ頂けるサービスとなっております。
日本海を眺めがら楽しむも良し、お部屋にお持ち頂くも良し。お好きなシーンで楽しめる好評のサービスです。ご満足頂けました様子で、私共も大変喜んでおります。
季節毎に違った表情を見せる丹後半島、四季折々の旬彩も集いますので是非また当館にお越し下さいませ。
お客様の再訪を従業員一同、心よりお待ちしております。
ご宿泊ありがとうございました。

間人温泉　炭平　従業員一同

先日は間人温泉　炭平をご利用頂き、誠にありがとうございます。
台風が接近する中、お越し頂きました事、重ねて御礼申し上げます。
当館の夕食やスタッフの対応にご満足頂けました様子が、ご投稿内容より伝わって参りました。
お客様の喜びの声を見て私共も大変喜んでおります。
冬は今回とはまた違う風景やお料理を楽しんで頂けると思います。幻の間人蟹漁は11月6日に解禁となります。是非蟹シーズンでの再訪をお待ちしております。
ご宿泊、ご投稿ありがとうございました。

間人温泉　炭平　従業員一同

先日は間人温泉　炭平をご利用頂き、誠にありがとうございます。
また、大切な記念日を過ごす宿に当館をお選び頂きました事、心よりお礼申し上げます。
当館の施設や夕食にお褒めの言葉を頂戴し、スタッフ一同嬉しい気持ちでいっぱいです。
京都肉は四季折々の豊かな自然や美味しい水の京都で育てられたブランド牛で、繊細な味わいと上品な舌ざわりで大変人気の一品でございます。
ご満足頂けた様子で何よりです。

丹後に流れるゆったりとした時間を感じて頂ける連泊プランなどもご用意しておりますので、是非ご検討下さいませ。
今後も皆様に愛される旅館となりますよう、スタッフ一同精進して参りますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。
またのお越しを心よりお待ち致しております。

間人温泉　炭平　従業員一同

いつも間人温泉　炭平をご利用頂き、誠にありがとうございます。
当館の夕食や接客対応にお褒めの言葉を頂戴し、私共も大変喜んでおります。
接客担当の福井もお客様の喜びの声を胸に、今も積極的に接客に向き合っております。
本当にありがとうございます。

最近は梅雨の為なかなか夕日が見る事が出来ない日が続いておりますので、夕日を見ながら食事を楽しんで頂けました事、大変嬉しく思います。

またゆっくりしたい時は炭平にと思って頂けますよう、これからも邁進して参ります。
お客様のお帰りを従業員一同、心よりお待ちしております。
ご宿泊ありがとうございました。

間人温泉　炭平　従業員一同

先日は間人温泉　炭平をご利用頂き、誠にありがとうございます。
当館の夕食、のどぐろ、黒雲丹や黒鮑、鬼海老といった旬彩を堪能して頂けたご様子で私共も大変喜んでおります。
また、施設やスタッフの対応にもお褒めの言葉を頂戴し、本当にありがとうございます。
接客担当の小田垣も凄く喜んでいます。
料理一品一品に美味しいとご評価下さった事や元気なお子様の姿が大変印象に残っているとお話伺っております。
また客室のトイレに対しても率直な意見でご指摘下さり、ありがとうございます。
お客様の貴重な意見を真摯に受け止め、より快適に過ごせる旅館になるよう参考とさせていただきます。
7月18日には京都縦貫道が全線開通する予定となり、当館へのアクセスも日に日によくなってきております。
お客さんが家庭と同じように輝ける場所となるよう、今後も邁進して参ります。
またのお越しを従業員一同、心よりお待ちしております。
ご投稿ありがとうございました。

間人温泉　炭平　従業員一同

先日は間人温泉　炭平をご利用いただき、誠にありがとうございます。
当館の夕食、新鮮な海の幸をしゃぶしゃぶやお造りで召し上がって頂く間人刺し鍋など楽しんで頂けましたら大変嬉しく思います。

数々のお褒めの言葉、本当にありがとうございます。
接客担当の大平もまた主人と来たいと言って頂いた事、凄く喜んでおりました。
またお会い出来る日を楽しみに頑張ると話しております。
季節毎に旬の食材をご用意してお待ちしております。お客様の輝ける場所、安らげる空間とできるよう私共も日々精進して参ります。
お客様のお帰りを従業員一同、心よりお待ちしております。
ご宿泊ありがとうございました。

間人温泉　炭平　従業員一同

先日は間人温泉　炭平にお越し頂き、誠にありがとうございます。
夕食で召し上がって頂いた京都ブランド牛のしゃぶしゃぶや新鮮なお造りなど余すことなく堪能して頂けましたとても嬉しく思います。

ご投稿内容より、当館で過ごした時間にご満足頂けました様子が伝わって参りました。
当館スタッフの接客対応、食事や施設にお褒めの言葉を頂戴し、私共も大変喜んでおります。
中でも接客担当の福井は満面の笑みでお客様の口コミ内容を拝見しておりました。
最初の夕食を準備する段階で豪華と喜んで頂いた様子や、刺身・天麩羅など海老を好んで召し上がる姿、接客にもお褒めの言葉を下さった事が大変印象に残っていると伺っております。
またお会い出来る日を楽しみにしているとも話しておりました。

仕事がお忙しいとは思いますが、日常から離れてホッと一息つきたい時、心安らぐ時間を過ごしたい時は是非炭平にお越し下さいませ。
お客様のお帰りを従業員一同、心よりお待ちしております。
ご宿泊ありがとうございました。

間人温泉　炭平　従業員一同