この度はマリンパレスかごしまをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
また、お忙しい中お褒めのお言葉まで頂戴し、重ねて御礼申し上げます。
お客様に置かれましては、当館より望める桜島の景色をご堪能頂けたご様子で、私共と致しましても嬉しい限りでございます。
季節の移ろいと共に桜島の風景もまた、移り変わって参ります。
是非機会がございましたらお立ち寄りくださいませ。
お客様のまたのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はマリンパレスかごしまをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
お客様におかれましても、ご満足を頂けましたご様子で、私共と致しましても大変嬉しく存じます。
お客様の心温まるお言葉に慢心することなく、快適な空間作りに努めて参ります。
機会がございましたら、またお立ち寄り下さいませ。
お客様のまたのお越しを、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はマリンパレスかごしまをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
お客様に置かれましては、お部屋や温泉浴場から望める雄大な桜島の風景や、ご朝食をご堪能頂けたご様子で、私共といたしましても嬉しい限りでございます。
季節の移ろいと共に桜島の風景も移り変わって参ります。
是非また鹿児島へお立ち寄り下さいませ。
お客様のまたのご利用を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

いつもマリンパレスかごしまをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
お客様におかれましては、ゆっくりとお寛ぎを頂けたご様子で、私共と致しましても嬉しい限りでございます。
またお忙しい中貴重なご意見まで頂き、重ねて御礼申し上げます。
ご意見を頂きました点に関しましては、今後の参考にさせて頂き、お客様が快適に過ごして頂ける空間作りに努めて参ります。
桜島も少しずつ秋の様相を呈して参りました。
是非またお立ち寄り下さいませ。
お客様のお越しを、スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度はマリンパレスかごしまをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
また、お忙しい中、貴重なご意見、ご感想を頂き重ねて御礼申し上げます。
錦江湾に映える桜島の眺望は季節共に表情を変えていきます。
機会がございましたら、是非またお立ち寄り下さいませ。
お客様のまたのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は、マリンパレスかごしまをご利用頂きまして誠にありがとうございました。
お忙しい中、たくさんの心温まるご感想をお寄せいただきまして心より感謝申し上げます。
また、当館温泉浴場をご堪能頂けましたご様子で、私どもと致しましても大変嬉しい所存です。
季節によって表情の異なる桜島の眺望と、鹿児島ならではの食材を取り入れたご夕食などもございますので、機会がございましたらぜひまたご家族みなさまでお立ち寄りくだいませ。
お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ちいたしております。

この度は、マリンパレスかごしまをご利用いただきまして誠にありがとうございました。
またお忙しい中、貴重なご意見、ご感想をお寄せいただき心より感謝申し上げます。

ご意見を頂きました点に関しましては、今後の参考にさせて頂き、みなさまにご満足いただけますようサービスの向上に努めて参ります。

また機会がございましたらぜひお立ち寄りくださいませ。
お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ちいたしております。

この度は、マリンパレスかごしまを再度ご利用いただきまして誠にありがとうございました。
当日はあいにくの天候で残念でございましたが、翌朝は眺望をご覧いただけましてわたくしどもも大変嬉しく存じます。
お忙しい中、嬉しいお言葉を頂戴いたしまして心より感謝申し上げます。
お客様よりいただきましたお言葉を励みに、今後も精進して参ります。
またお会いできる日をスタッフ一同心よりお待ちいたしております。

マリンパレスかごしまをいつもご利用頂きまして誠にありがとうございます。
またお忙しい中、嬉しいお言葉をお寄せ頂き心より感謝申し上げます。

お仕事でお疲れのお身体を少しでも癒していただければと思っております。
最高の評価をいただきましてスタッフ一同恐縮いたしますとともに、大変喜んでおります。

次回のお越しもお待ちいたしております。

この度はマリンパレスかごしまをご利用いただきまして誠にありがとうございました。
ご家族みなさまでの楽しいご旅行のお手伝いができましたこと、わたくしどもも大変嬉しく存じます。
眼下に広がる雄大な桜島と錦江湾の景色は、日々さまざまな表情をお楽しみいただけるかと思います。
繁華街からは少し離れておりますが、喧騒から離れ、大自然の中で“何もない贅沢な時間”をお過ごしいただければと思っております。
また機会がございましたらぜひご家族みなさまご一緒にお立ち寄りくださいませ。
みなさまにお会いできる日をスタッフ一同心よりお待ちいたしております。
お忙しい中、たくさんのお褒めの御言葉やご感想をお寄せいただきましてありがとうございました。

この度は、マリンパレスかごしまをご利用いただきまして誠にありがとうございました。
当日は桜島の雄大な景色を眺めながらごゆっくりお寛ぎいただけましてわたくしどもも大変嬉しく存じます。
四季折々、さまざまな表情の景観をお楽しみいただけるかと思いますので、また機会がございましたらぜひお立ち寄りくださいませ。
またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちいたしております。

この度はマリンパレスかごしまをご利用いただき誠に有難うございます。
大パノラマで望む雄大な桜島をご堪能いただけましたご様子で、私どもも大変嬉しく存じます。
季節の移り変わりによって、さまざまな色合いで楽しませてくれる桜島。

また機会がございましたら是非お立ち寄りください。

スタッフ一同心よりお待ちいたしております。

いつもご利用いただきまして誠にありがとうございます。
お忙しい中、たくさんの嬉しい御言葉や貴重なご意見をお寄せいただきまして心より感謝申し上げます。
今後の参考にさせていただき、みなさまにより快適かつ安心してゆっくりとお過ごしいただけますようサービスの向上に努めたいと存じます。
またのお越しをお待ちいたしております。

この度はマリンパレスかごしまをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
また、心温まる御言葉まで頂戴致しまして、重ねて御礼申し上げます。
お客様に致しましては、ごゆっくりお寛ぎいただけましたご様子でわたくしどもも嬉しく存じます。
お客様の御言葉に慢心することなく、これからもスタッフ一同快適な空間作りに努めていく所存でございます。
是非またお越し下さいませ。
お客様のご利用を心よりお待ち申し上げております。

この度はマリンパレスかごしまをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。

お客様に置かれましては、温泉浴場もご堪能いただけたご様子で、私どもと致しましても、嬉しい所存でございます。

季節共に、温泉浴場から望める桜島の風景も移り変わって参ります。

是非また鹿児島へお越し下さいませ。
お客様のまたのご利用を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はマリンパレスかごしまをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
また、お忙しい中心温まるお褒めの御言葉まで頂き、重ねて御礼申し上げます。

四季にあわせて桜島の眺望も変化してございます。
機会がございましたらお立ち寄り下さいませ。
お客様のまたのご利用、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying with us the other day.
We were very glad to hear that you had a good time here in Kaogoshima.
We also like your nice picture.
We are looking forward to seeing you again.

この度は、私どもマリンパレスかごしまをご利用いただきまして誠にありがとうございます。
ご夕食も満足して頂いたご様子で、嬉しく存じます。夕食場は、レストラン・和食処をご用意しております。どちらも桜島に面しておりますので、景色を眺めながらのお食事もお楽しみいただいております。季節の移ろいとともに、桜島の景色も変わってまいります。機会がございましたら是非お立ち寄り下さいませ。
またお客様にお会いできます日をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、マリンパレスかごしまをご利用いただきまして誠にありがとうございました。

お客様の心温まるお言葉を励みに、これからもスタッフ一同快適な空間作りに努めて参ります。

また客室からの展望やお食事など鹿児島を満喫してしていただけましとこと、私どもも嬉しく存じます。

四季折々桜島の眺望も変化してございますので、また是非お立ち寄り下さいませ。
お客様にお会いできます日を心よりお待ち申し上げております。

マリンパレスかごしまをご利用いただきまして誠にありがとうございます。
雄大な桜島を眺めながらのお食事や温泉は、多くのお客様からも大変好評で、お褒めのお言葉が私どもの励みになっております。
季節の移ろいとともに、桜島の景色も変わってございますので、機会がございましたら是非お立ち寄り下さいませ。
またお客様にお会いできます日をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。