設備・アメニティ4
yamamie9013さんの 雨ノ日と夕やけ のクチコミ
- yamamie9013さん [40代/女性] 2010年08月24日 01:16:57
-
朝も夜も食事の量が少なすぎます。ベットの上の照明に綿ぼこりがたっくさんありショックでした。
翠山亭のお風呂は清潔でヌルヌルしたお湯が肌をすべすべにしてくれとってもとっても良いお風呂でした!!!- 旅行の目的
- レジャー
- 同伴者
- 家族
- 宿泊年月
- 2010年08月
- 雨ノ日と夕やけ 2010年11月16日 21:18:11
-
この度は、支笏湖翠山亭倶楽部を御利用頂き、誠に有難う御座いました。
御食事に関しても、清掃の不行き届きにしても、
不快感を思わせてしまい、大変申し訳御座いませんでした。
御客様に対する落ち度は、我々の心の落ち度と捉えて、日々改善に努めて行きたいと想います。
またの御来館を御待ち申し上げます。
支笏湖翠山亭倶楽部 友田
- ご利用の宿泊プラン
- 翠山亭倶楽部シーズンプラン
- ご利用のお部屋
- 【洋室 ダブル】
設備・アメニティ4
投稿者さんの 雨ノ日と夕やけ のクチコミ
- 投稿者さん 2010年07月22日 21:41:48
-
夜はフランス料理のフルコースと朝はボリュームのあるブレックファストがついたプランでお食事は大満足でした。新鮮な食材を使っていて、とても贅沢なお食事に感動しました。
- 旅行の目的
- レジャー
- 同伴者
- 家族
- 宿泊年月
- 2010年07月
- 雨ノ日と夕やけ 2010年11月12日 23:12:22
-
この度は、支笏湖翠山亭倶楽部を御利用頂き、誠に有難う御座いました。
御食事は、北海道産の食材を中心に、当シェフの感性と技術を駆使し、
食材の特性を活かして御提供させて頂いております。
御満足頂き、心から感謝いたします。
またの御来館を御待ち申し上げます。
支笏湖翠山亭倶楽部 友田
- ご利用の宿泊プラン
- 翠山亭倶楽部シーズンプラン
- ご利用のお部屋
- 【洋室 ダブル】
設備・アメニティ4
投稿者さんの 雨ノ日と夕やけ のクチコミ
- 投稿者さん 2010年05月05日 18:05:30
-
食事の部屋が狭く、他のお客と近すぎて落ち着かなかった
- 旅行の目的
- レジャー
- 同伴者
- 家族
- 宿泊年月
- 2010年05月
- 雨ノ日と夕やけ 2010年05月18日 21:29:04
-
この度は、支笏湖翠山亭倶楽部をご利用頂きまして、誠に有難う御座いました。
Ｇ・Ｗ 等、満館の場合、
レストランの広さに限りが御座いまして、
お席の間隔が狭くなってしまいます。
不快を感じさせてしまい御迷惑をお掛けした事をお詫びいたします。
どのようにすれば、ゆとりの持てるレストランになるか、見直してゆきたいと思います。
またの御利用を御待ち申し上げます。
支笏湖翠山亭倶楽部 友田
- ご利用の宿泊プラン
- 翠山亭倶楽部シーズンプラン
- ご利用のお部屋
- 【デラックスツイン 45平米】
設備・アメニティ4
札幌女子さんの 雨ノ日と夕やけ のクチコミ
- 札幌女子さん [40代/女性] 2010年03月23日 16:06:21
-
３月２１日に１泊してきました。まだ雪が深く、湖畔の散歩も無理な時期でしたので、ゆっくりする事が目的でした。翌朝、全ての車の雪をホテルの方が払ってくださっていたのを、部屋の窓から偶然見つけましたが頭が下がりました。３時のチェックイン後、すぐ隣の翠山亭の温泉にも車で送ってもらい露天で温まることが出来ました。お部屋のタバコの匂いの件が口コミにも書かれていたので、自分でもファブリーズ持参しましたが（苦笑）前日に、電話で換気と消臭をお願いしておいたところ２人とも気にならない程度で安心して寛げましたし、夕食時まで５室すべて満室だったのが、全く分からないほど静かでした。支笏湖の旅館街にはコンビニがありません。ホテル内にも売店、自販機はございません。自室の缶飲料は無料で飲めますが、水やおやつがほしい方は、事前のご用意が必要かと思います。夕食時、ワインの値段もボトルで３千円近くのモノもありリーズナブルでしたし、フレンチのボリュームも十分でした。ただ夕・朝食とも、何が出るのかが全く分からないので簡単な本日のお品書き紙の１枚があるだけで、ずいぶん心持が違うと思いますよ。
- 旅行の目的
- レジャー
- 同伴者
- 家族
- 宿泊年月
- 2010年03月
- 雨ノ日と夕やけ 2010年03月25日 17:23:28
-
この度は、支笏湖翠山亭倶楽部をご利用頂き、誠に有難うございました。
お客様自ら、口コミを参考にしての対処をさせてしまった事はとてもお恥ずかしい限りでございます。
今後は、その様な事がないよう努めます。
更に、この支笏湖は、国立公園の中にある為、コンビニ等の施設は建てることが出来ません。
もっと御案内を充実させて行こうと思います。
御褒めの言葉や御指摘、更には読者のために、レビューまで頂き、誠に有難うございます。
より皆様に喜ばれる為に、最善を尽くして行きたいと思います。
またの御来館を、御待ち申し上げます。
支笏湖翠山亭倶楽部 友田
- ご利用の宿泊プラン
- 翠山亭倶楽部シーズンプラン
- ご利用のお部屋
- 【デラックスツイン 45平米】
設備・アメニティ4
投稿者さんの 雨ノ日と夕やけ のクチコミ
- 投稿者さん 2010年02月09日 11:25:42
-
エントランスからラウンジの雰囲気、きめ細やかなサービス、おいしい食事には大変満足しました。５つ星です。ありがとうございました。ただ、それだけに、下記の点が残念でした。
お部屋がかなり（タバコ？）臭く、消臭剤でご対応頂きましたが、ダメで、快適に過ごす事が出来ませんでしたし、きれいなお部屋が汚く感じられ残念でした。冬期で、しばらく窓を開放していなかったのだと思います。冬期でも、換気は十分にした方が良いと思います。それから、１階の通路には暖房は無いのでしょうか？寒かったです。あと、お風呂のお湯の配管が錆びてるのでしょうか。お湯の出始めに色がついています。冬期のメンテナンスは大変なのだと思いますが・・・。- 旅行の目的
- レジャー
- 同伴者
- 家族
- 宿泊年月
- 2010年02月
- 雨ノ日と夕やけ 2010年02月18日 00:17:25
-
この度は、支笏湖翠山亭倶楽部を御利用頂きまして、誠に有難う御座いました。
お部屋や館内の不具合などの御指摘、誠に申し訳御座いませんでした。この御指摘を胸に、日々改善を尽くします。サービスや料理に満足して頂いたことは、誠に恐縮で御座いました。
またの御来館をお待ちしております。
支笏湖翠山亭倶楽部 友田
- ご利用の宿泊プラン
- 翠山亭倶楽部シーズンプラン
- ご利用のお部屋
- 【洋室 ダブル】
設備・アメニティ4
bonita15さんの 雨ノ日と夕やけ のクチコミ
- bonita15さん [30代/女性] 2009年10月16日 17:07:45
-
当日は生憎の土砂降りのお天気でしたが、本館まで車で送迎して頂いたのでゆっくり温泉に入れました。
フレンチのコースディナーを頂きましたが、余りのボリュームに途中からギブアップでした。- 宿泊年月
- 2009年09月
- 雨ノ日と夕やけ 2009年11月13日 18:23:26
-
この度は当館をご利用頂きまして、誠に有難うございました。
夕食につきましては、ボリュームが多過ぎた様で申し訳ございませんでした。今後はお客様に応じた対応が出来る様、サービススタッフとシェフとの連携を強化致します。
貴重なご意見有難うございます。
次回お越し頂いた際には、より量より質を重視したお食事をご用意致します。
支笏湖翠山亭倶楽部 土井
- ご利用の宿泊プラン
- スペシャルディナープラン（ダブル）
- ご利用のお部屋
- 【洋室 ダブル】
設備・アメニティ4
投稿者さんの 雨ノ日と夕やけ のクチコミ
- 投稿者さん 2009年06月19日 19:49:11
-
従業員のみなさまの応対がとっても感じが良くて好印象でした。私が膝を怪我してて、冷やすための氷をお願いしたところ、気持よくたくさんの氷とタオルを準備してくださって感謝しています。お部屋のテレビがもう少し大きかったら満点だったのですが。。。
- 宿泊年月
- 2009年06月
- 雨ノ日と夕やけ 2009年07月30日 14:22:50
-
この度は「スペシャルディナープラン」をご利用頂き、誠に有難うございました。
テレビの交換につきましては、検討させて頂きます。
是非次回は、翠山亭の会席もお楽しみ下さいませ。またのお越しをお待ち申し上げております。
支笏湖第一寶亭留 翠山亭倶楽部 土井
- ご利用の宿泊プラン
- スペシャルディナープラン（ラグジュアリーツイン）
- ご利用のお部屋
- 【ラグジュアリーツイン ５５平米】
設備・アメニティ3
review2016さんの 雨ノ日と夕やけ のクチコミ
- review2016さん [40代/女性] 2024年03月11日 17:34:42
-
夕食はスタンダードコースでしたが味わいもよく、特にジェラートは大変美味しくいただきました。
温泉は近隣施設まで坂道を歩きますが、貸し切り状態でゆっくりすることができました。ぬるぬるしたお湯でとても気持ち良かったです。
夕食時に追加のお水とタオルを貰える点もよかったです。
2階の部屋でしたが、エアコンや空調の音が大きいためエアコンを消して寝ましたが、朝は少し寒かったです。また、静かになると階下？からの小さな電気音が気になりました。同行者も気になったそうです。
機械関係の不調でしょうか‥。。
また、窓枠の埃や数日前の宿泊者が書いたアンケートがそのまま残っているなど、清掃に関しても改善が必要に感じました。
設備の古さ故か気になる点はありましたが、きれいな夕陽を見ることもでき、ゆっくりと静かな時間を過ごせて満足です。（朝は窓の外に鹿もいました）- 旅行の目的
- レジャー
- 同伴者
- 家族
- 宿泊年月
- 2024年03月
- ご利用の宿泊プラン
- 【夕食4，500円コース】基本のプラン
- ご利用のお部屋
- 【【禁煙】スタンダードルーム45平米（ジャグジーバス付）】
設備・アメニティ3
投稿者さんの 雨ノ日と夕やけ のクチコミ
- 投稿者さん 2024年02月28日 11:27:14
-
全体には良かったです。しかし、貸切風呂に関しての案内はなく、部屋のお風呂は寒くシャワーもぬるく風邪をひきそうでした)
水回りのサビも気になりました…
ホテルの方にも報告しましたが、到着して部屋で休んでいると、部屋の前を観光客(海外の方)が覗きながら通って行ったのはとても不快でした。- 旅行の目的
- レジャー
- 同伴者
- 一人
- 宿泊年月
- 2024年02月
- 雨ノ日と夕やけ 2024年03月17日 09:41:46
-
この度は当館にご宿泊いただき誠にありがとうございます。今回のご宿泊において至らない点が多く誠に申し訳ございませんでした。貸し切り風呂に関しましてはご希望のお客様が気兼ねなくご予約をいただけるようなサービスを検討して参ります。また、浴室に関しましてもお詫び申し上げます。その他いただいたご意見を含め、より多くの方にご満足いただける施設作りに励んでいく所存でございます。この度はお忙しい中ご投稿いただき誠にありがとうございます。
- ご利用の宿泊プラン
- 【夕食4，500円コース】基本のプラン
- ご利用のお部屋
- 【【禁煙】スタンダードルーム45平米（ジャグジーバス付）】
設備・アメニティ3
きゃさキャサさんの 雨ノ日と夕やけ のクチコミ
- きゃさキャサさん [50代/女性] 2022年08月23日 15:49:49
-
8月20日にお世話になりました。
温泉施設がないため、本館のお風呂を利用しましたが、本館フロントの方の対応も良く、ゆったりとトロリとした温泉を楽しむことができました。
イタリアンのコースもフリードリンクのワインと共に美味しくいただきました。朝食も良かったです。いつもは和食派の夫も非日常を味わえたと楽しめたようです。
部屋がもう少し明るいと良いと思います。
また支笏湖に行くときは伺います。- 旅行の目的
- レジャー
- 同伴者
- 家族
- 宿泊年月
- 2022年08月
- 雨ノ日と夕やけ 2023年06月08日 11:16:28
-
この度は当館をご利用いただき誠にありがとうございました。本館翠山亭も含め、お寛ぎいただけたのあれば幸いでございます。お部屋に関しては追加のライトや照明等をご準備し、ご提供出来るよう努めます。またのご来館をお待ちしております。
- ご利用の宿泊プラン
- 【夕食4，000円コース】基本のプラン
- ご利用のお部屋
- 【【禁煙】スタンダードルーム45平米（ジャグジーバス付）】
設備・アメニティ3
投稿者さんの 雨ノ日と夕やけ のクチコミ
- 投稿者さん 2021年05月05日 15:28:58
-
5組限定という面から、とても静かで落ち着いて過ごすことができた。
ただ、従業員が一人ということで大変そうに見えたが、丁寧に接客していただけた。
部屋にWi-Fiがあればなお良かった。- 旅行の目的
- レジャー
- 同伴者
- 恋人
- 宿泊年月
- 2021年05月
- 雨ノ日と夕やけ 2021年05月11日 14:51:21
-
この度は当ホテルご宿泊賜り誠に有難うございます。1日5組限定でラウンジのフリードリンクを飲みながらゆっくりお過ごしいただける宿でございます。またお時間ございましたら是非お越しくださいませ。お待ちしております。フロント 塩谷
- ご利用の宿泊プラン
- 【夕食/道産和牛のサーロインステーキコース】記念日/誕生日/夜はフリードリンクのラウンジでゆったりと
- ご利用のお部屋
- 【ラグジュアリーツインルーム（55平米）】
設備・アメニティ3
1人中1人の方が参考になったと投票しています。
CHOROJAPANさんの 雨ノ日と夕やけ のクチコミ
- CHOROJAPANさん [40代/男性] 2021年03月18日 16:18:39
-
夕食のサーロインステーキがゴムのようでした。夕食も朝食もパンしかなく朝はコーヒーもありませんでした。代金に対してあまりにも低サービスでもう行きません。
- 旅行の目的
- レジャー
- 同伴者
- 家族
- 宿泊年月
- 2021年03月
- 雨ノ日と夕やけ 2021年03月18日 18:05:54
-
この度はご宿泊賜りありがとうございます。折角お越し頂きましたがお食事や設備、そして何より私の接客がご満足いただけなかったこと誠に申し訳ございませんでした。お客様のご指摘に関してより良い滞在となるご提案は他にもできたと深く反省しております。今後はお客様のご要望を敏感に察知し臨機応変に対応できるように努力して参ります。貴重な御意見を賜り誠に有難ございました。チーフ 塩谷
- ご利用の宿泊プラン
- 【事前カード決済限定・ご返金不可プランなので料金お得】ご夕食はサーロインステーキコース
- ご利用のお部屋
- 【ラグジュアリーツインルーム（55平米）】
設備・アメニティ3
こーへー0130さんの 雨ノ日と夕やけ のクチコミ
- こーへー0130さん [20代/男性] 2020年12月28日 00:03:05
-
支笏湖の湖畔にありとても良い佇まいの良いホテルでした。
ロビーの雰囲気がとても良くフリードリンクも種類がありとても良かったです！
食事も全体的に味か良く特にステーキとパンが美味しかったです！
部屋の雰囲気は良いのですが、掃除があまり行き届いていなかったのが残念でした。
お風呂は本館まで移動するのですが、露天風呂のお湯がぬるく少し寒かったです。- 旅行の目的
- レジャー
- 同伴者
- 恋人
- 宿泊年月
- 2020年12月
- 雨ノ日と夕やけ 2021年05月11日 14:58:25
-
この度はご宿泊賜り誠に有難うございます。館内清掃につきましては、清掃員の増員とマニュアルの徹底により不備がないよう改善して参ります。又温泉の温度管理も今後はしっかり管理して参ります。又お時間ございましたら是非お越しくださいませ。お待ちしています。フロント 塩谷
- ご利用の宿泊プラン
- 【夕食/サーロインステーキコース】彩り豊かな先付や前菜など全7品～フリードリンク/朝食無料/貸切風呂
- ご利用のお部屋
- 【デラックスツインルーム（45平米）】
設備・アメニティ3
投稿者さんの 雨ノ日と夕やけ のクチコミ
- 投稿者さん 2020年10月07日 07:07:04
-
スタッフの対応は素晴らしい。古い建物なので仕方がないが、いたるところに壊れたままになっているところがある。部屋は広いが、やたら照明に凝っており、暗すぎて部屋でゆっくり本も読めない。清掃はひどいもので、部屋の中にクモの巣が張っていた。ベッドの下にはいつのものかわからない、備え付けの足袋が落ちていた。暗すぎて清掃の人もわからないのだろう。ベランダにはかなり前から落ちたであろう枯れ葉ガ放置。まったく清潔感がなくがっかり。
食事はまずまずだが、サラダにかかっている岩塩の量が半端なく口が曲がった。パンのお代わりをしたら、中心がまだ冷凍のままのパンがきた。唯一飲み放題がよかった。人にはお勧めできないと思った。- 旅行の目的
- レジャー
- 同伴者
- 家族
- 宿泊年月
- 2020年10月
- 雨ノ日と夕やけ 2021年05月11日 15:42:26
-
この度は当ホテルご宿泊賜り誠に有難うございます。お部屋の清掃と調理に関しまして不備がございましたこと大変申し訳ございませんでした。現在清掃スタッフの増員とマニュアルの徹底によりスタッフのムラを改善いたしますので、またお時間ございましたらお越しくださいませ。お待ちしております。フロント塩谷
- ご利用の宿泊プラン
- 【夕食/サーロインステーキコース】彩り豊かな先付や前菜など全7品～フリードリンク/朝食無料/貸切風呂
- ご利用のお部屋
- 【ラグジュアリーツインルーム（55平米）】
設備・アメニティ3
北のウサギさんの 雨ノ日と夕やけ のクチコミ
- 北のウサギさん [50代/女性] 2020年09月22日 13:27:52
-
9月19日に1名で宿泊しました。
5室で13歳未満お断りなので、静かにゆっくりしたいなら最高の環境です。
夕食のステーキはビックリするくらい大きかったですが、数種類のトッピングがあり楽しみながら完食できました。
宿泊費に飲み物が含まれており、セルフサービスながらワインや果実酒を色々楽しめました。
お部屋は広かったのですが、照明が暗いので読書したいなら厳しいです。
卓上のライトがあったので利用しましたが、明るさがもう少し欲しかったです。
お部屋のお風呂は温泉ではありませんが、歩いてすぐの本館の大浴場や貸切風呂が利用でき、車で送迎してくれるので温泉も楽しめます。
ちょっと残念だったのが、洗面所の鏡が汚れていたのと、他の口コミにも書かれていましたが喫煙可のお部屋なので空気清浄機があっても微妙に臭いが気になるところはありました。
スタッフの方は1人で接客から本館への送迎も対応なので、タイミングによっては不在になることもあるようですが、丁寧な対応で好感が持てました。- 旅行の目的
- レジャー
- 同伴者
- 一人
- 宿泊年月
- 2020年09月
- 雨ノ日と夕やけ 2021年05月11日 16:03:15
-
この度はご宿泊賜り誠に有難うございます。客室に関しましては近くリニューアルを予定しておりますす。清掃に関しましては清掃員の増員とマニュアルの徹底により不備のないよう徹底いたします。お時間ございましたら是非お越しくださいませ。お待ちしております。フロント 塩谷
- ご利用の宿泊プラン
- 【夕食/道産和牛のサーロインステーキコース】記念日/誕生日/夜はフリードリンクのラウンジでゆったりと
- ご利用のお部屋
- 【ラグジュアリーツインルーム（55平米）】
設備・アメニティ3
1人中1人の方が参考になったと投票しています。
par71upさんの 雨ノ日と夕やけ のクチコミ
- par71upさん [60代/男性] 2015年07月07日 22:11:09
-
落ち着いた環境、ゆったりと体を休められた本館での貸切風呂や大浴場、美味しい食事に大満足。何よりもフロントの方の行き届いた心遣いに癒されました。又機会が有ればお伺いしたいと思います。ありがとうございました。
- 旅行の目的
- レジャー
- 同伴者
- 一人
- 宿泊年月
- 2015年07月
- ご利用の宿泊プラン
- 【記念日を過ごす◎】■貸切露天＆カクテルサービス付■二人の会話も弾む非日常空間でフレンチ料理を♪
- ご利用のお部屋
- 【ダブルルーム（27平米）】
設備・アメニティ3
投稿者さんの 雨ノ日と夕やけ のクチコミ
- 投稿者さん 2012年12月26日 18:13:54
-
夕食無しのプランだったので、お部屋に電子レンジがあれば、なお良かったです。
お部屋のお風呂は広くて良かったのですが、冬はちょっと寒いかもです。
冬の間は近郊に観光名所やお店などがやってないので、ホテルの中で過ごすお客様が多いと思います。
ルームサービスなどを充実させてもらうともっと行きたいなぁって思いました。
でも静かに過ごせたのでとってもリラックス出来ました。- 旅行の目的
- その他
- 同伴者
- 家族
- 宿泊年月
- 2012年12月
- 雨ノ日と夕やけ 2013年01月15日 20:28:27
-
この度は御宿泊本当にありがとうございました。
ご返信が遅れ本当に申し訳ございません。
静かにゆったりと滞在出来たとの事本当に嬉しく思います。館内設備で至らない事があり、ご迷惑をお掛けいたしました。
お夜食のオプションなどは検討させていただきます。
是非、次回も御利用下さいませ。
支笏湖第一寶亭留翠山亭 支配人 浅田敏文
- ご利用の宿泊プラン
- 【1泊朝食】平飼い有精卵のオムレツ♪本館大浴場「美人の湯」利用無料＆チェックアウト11時
- ご利用のお部屋
- 【デラックスツインルーム（45平米）】
設備・アメニティ3
投稿者さんの 雨ノ日と夕やけ のクチコミ
- 投稿者さん 2011年11月23日 12:22:20
-
ソファーなど、ゆっくり出来る椅子が部屋に無かったのでノンビリ出来なかったです。温泉なのに部屋の色使いでラブホみたいだったのが嫌でした。
- 旅行の目的
- レジャー
- 同伴者
- 恋人
- 宿泊年月
- 2011年10月
- 雨ノ日と夕やけ 2011年12月17日 20:03:25
-
この度は、支笏湖翠山亭倶楽部を御利用頂きまして誠に有難うございます。
ソファーやお部屋の色の件でお客様が不快に思われ申し訳ございません。
ご指摘いただきましたお部屋のソファーや色遣いにつきましては今後の検討課題とさせていただきます。
またのお越しを心よりお待ち申し上げます。
支笏湖翠山亭倶楽部 伊藤
- ご利用の宿泊プラン
- 【ほっこりしたいお二人に】水入らずの貸切露天プラン
- ご利用のお部屋
- 【デラックスツイン】
設備・アメニティ3
投稿者さんの 雨ノ日と夕やけ のクチコミ
- 投稿者さん 2011年03月11日 21:05:09
-
平日であったためか、２つの貸切専用露天風呂を利用させていただき大変満足しました。また平日に休みを取得し、利用します。
- 旅行の目的
- レジャー
- 同伴者
- 家族
- 宿泊年月
- 2011年01月
- 雨ノ日と夕やけ 2011年06月22日 22:22:58
-
この度は、支笏湖翠山亭倶楽部を御利用頂きまして、誠に有難う御座いました。
本館の支笏湖第一寶亭留 翠山亭の施設も御利用頂けるサービスは、皆様に非常に満足頂いております。
大浴場の温質は、他には無い「ぬるぬる感」を持っており、何度も入られる御客様もいらっしゃいます。
またの御来館を御待ち申し上げます。
支笏湖翠山亭倶楽部 友田
- ご利用の宿泊プラン
- オーベルジュ・シーズンプラン
- ご利用のお部屋
- 【スタンダードツイン】
設備・アメニティ4
投稿者さんの 雨ノ日と夕やけ のクチコミ
部屋は広くて、清掃も行き届いていました。
料理は、量も質も満足できました。
レビューを評価してください
このレビューは参考になりましたか？
不適切なレビューを報告する
この度は、支笏湖翠山亭倶楽部を御利用頂き、誠に有難う御座います。
支笏湖の自然をゆっくりと、快適に過すことは出来ましたでしょうか？
御食事もまた、満足の行くお料理でしたでしょうか？
日々の生活とは異なった空間を御客様様に満喫して頂く事に、
我々は喜びを得ることが出来ます。
またの御来館を御待ち申し上げます。
支笏湖翠山亭倶楽部 友田