この度はホテル紀伊田辺にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。当ホテルへのご意見とご感想を投稿していただきましてありがとうございます。電車の音につきまして不快な思いをさせてしまい申し訳ございませんでした。当ホテルの構造上、シングルとツインのお部屋が線路側、セミダブルとダブルのお部屋が線路と反対側（駐車場側）となっております。参考になれば幸いでございます。今後も従業員一同、お客様満足度向上に努めてまいります。
また和歌山、紀伊田辺に来られる際は、ぜひホテル紀伊田辺をご利用くださいませ。

Thank you very much for staying at Hotel Kii Tanabe.
We appreciate your evaluation and feedback regarding our hotel.
All of our staff are very happy to hear your kind words.
We look forward to welcoming you back to Hotel Kii Tanabe next time when you are in Japan, Wakayama or Kii-tanabe.

Best regards.

この度はホテル紀伊田辺にご宿泊いただき誠にありがとうございました。当ホテルへのたいへん嬉しいご感想をありがとうございます。従業員の心の励みになります。当ホテルのベッドは寝心地の良いSertaのベッドをワンサイズ大きいタイプでご用意しております。ゆっくりお休みになられたようで嬉しい限りでございます。
これからも、サービスや設備など、たくさんのお客様にご満足していただけますよう努めてまいります。
また和歌山、紀伊田辺に来られる際は、ぜひホテル紀伊田辺をご利用くださいませ。

この度はホテル紀伊田辺にご宿泊いただき誠にありがとうございました。当ホテルへのご意見とご感想をいただきましてありがとうございます。当ホテルのベッドは寝心地の良いSertaのベッドをワンサイズ大きいタイプでご用意しております。ご満足いただけたようで安心いたしました。
便座の大きさにつきましてご不便をおかけしてしまい申し訳ございません。貴重なご意見ありがとうございます。
また利用していただけるとのお言葉ありがとうございます。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はホテル紀伊田辺に連泊にてご宿泊いただき誠にありがとうございました。当ホテルへのご意見とご感想をいただきましてありがとうございます。綺麗で清潔感があるというお言葉、ありがとうございます。新しいからだけではなく、この綺麗さを保っていけますよう努めてまいります。
無料の軽朝食につきましては、おっしゃる通り連泊のお客様にとって物足りなくなってくると思います。残念な思いをさせてしまい申し訳ございません。各日で提供しているパンもありますが、ヨーグルトの味など他のメニューにつきましても従業員一同で共有し、お客様にご満足いただけますよう検討してまいります。貴重なご意見ありがとうございました。
また和歌山、紀伊田辺に来られる際は、ぜひホテル紀伊田辺をご利用くださいませ。

この度はホテル紀伊田辺にご宿泊いただき誠にありがとうございました。当ホテルへのご意見、ご感想をいただきましてありがとうございます。バストイレにつきましては、ご不便な思いをさせてしまい申し訳ございません。
新しいキレイなホテルを保ちつつ、たくさんのお客様にご満足いただけますよう努めてまいります。
また和歌山、紀伊田辺に来られる際は、ぜひホテル紀伊田辺をご利用くださいませ。

この度はホテル紀伊田辺にご宿泊いただき誠にありがとうございました。当ホテルへのご感想をいただきましてありがとうございます。ご利用にあたり、ご不満なく過ごしていただけたようで安心しました。
たくさんのお客様にご満足いただけますよう努めてまいります。
また和歌山、紀伊田辺に来られる際は、ぜひホテル紀伊田辺をご利用くださいませ。

この度はホテル紀伊田辺にご宿泊いただき誠にありがとうございました。当ホテルへのご意見をいただきましてありがとうございます。
軽朝食の無料サービスにつきまして、ご満足いただけず申し訳ございません。従業員一同で改善点など検討し、たくさんのお客様にご満足いただけますよう努めてまいります。この度は貴重なご意見をいただきましてありがとうございました。

この度はホテル紀伊田辺にご宿泊いただき誠にありがとうございました。当ホテルへのご感想とご意見をいただきましてありがとうございます。接客につきましてお褒めの言葉を頂戴したいへん嬉しい限りでございます。トイレ、バスタブにつきましては、不便な思いをさせてしまいました。カーテンにつきましてはレースカーテンではなくドレープカーテンを使用しておりますが、ゆっくりお休みになれず申し訳ございませんでした。貴重なご意見をありがとうございます。製氷機はございませんが、アイスペールにてご用意することは出来ますので次回はぜひご利用くださいませ。朝食につきましては、軽朝食の無料サービスとなっておりますが、ご満足いただけず申し訳ございません。今回投稿者様にいただいたご意見をもとに、従業員一同で共有し改善点なども含め皆様にご満足いただけますよう努めてまいります。この度はたいへん貴重なご意見をありがとうございました。

リンゴ1461様
この度はホテル紀伊田辺にご宿泊いただき誠にありがとうございました。当ホテルへのご感想とご意見をいただきましてありがとうございます。リンゴ1461様の「対応も印象良かった」というお言葉にたいへん嬉しい限りでございます。これからも身を引き締めて努めます。クーラーの操作や電車の音に不快な思いをさせてしまい申し訳ございません。電車の音につきましてはお部屋タイプにもよりますが、線路側と反対側のお部屋にも可能な限り対応させていただきますので次回はぜひお問合せ下さいませ。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

tour-stage様　
この度はホテル紀伊田辺にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。当ホテルへの貴重なご意見をいただきましてありがとうございます。Wi-Fiにつきましてはたいへんご迷惑をおかけしてしまい誠に申し訳ございませんでした。Wi-Fiのアクセスポイント、電波状況に関しまして再度業者様と相談し早急に改善いたします。お部屋の変更をしたにも関わらずご不快な思いをさせてしまい、重ねてお詫び申し上げます。朝食の無料サービスにつきましても従業員一同で共有し、お客様にご満足いただけますよう検討してまいります。この度はたいへん申し訳ございませんでした。

この度はホテル紀伊田辺にご宿泊いただき誠にありがとうございました。当ホテルへのご感想とご意見をありがとうございます。朝食はあくまで無料サービスといたしております。宿泊代金、喫煙所につきましては、ご期待に沿えず申し訳ございませんでした。屋外にも喫煙スペースを設けていますので、次回は是非ご利用ください。サービスや設備なども含め、従業員一同で共有し、お客様に満足していただけるワンランク上のビジネスホテルにしていけますよう努めてまいります。
また和歌山、紀伊田辺に来られる際は、ぜひホテル紀伊田辺をご利用くださいませ。

この度はホテル紀伊田辺にご宿泊いただき誠にありがとうございました。当ホテルへのご感想と貴重なご意見を賜り重ねてお礼申し上げます。無料朝食の内容に関しては、社内で共有し参考にさせていただきます。お客様のお声を大切に、快適に過ごしていただけるホテルを目指してまいります。
また和歌山、紀伊田辺に来られる際は、ぜひホテル紀伊田辺をご利用くださいませ。

この度はホテル紀伊田辺にご宿泊いただき誠にありがとうございました。当ホテルへの貴重なご意見をいただきありがとうございます。当ホテルは駅から徒歩5分、近くに飲食店も多数あり立地には恵まれていますが、紀伊田辺駅の線路沿いにございます。そのため電車の音が聞こえるかと思いますが、お部屋タイプによっては線路の反対側のお部屋もご用意できます。
また和歌山、紀伊田辺に来られる際は、ぜひホテル紀伊田辺をご利用くださいませ。

この度はホテル紀伊田辺にご宿泊いただき誠にありがとうございました。当ホテルへのご感想をいただきましてありがとうございます。当ホテルは紀伊田辺駅の線路沿いにございます。そのため電車の音が聞こえるかと思いますが、それも旅の風情と感じていただければ幸いです。当ホテルのベッドはSertaのベッドを使用し、ワンサイズ大きいタイプでご用意しております。お褒めの言葉を大変うれしく思います。
また和歌山、紀伊田辺に来られる際は、ぜひホテル紀伊田辺をご利用くださいませ。

この度はホテル紀伊田辺にご宿泊いただき誠にありがとうございました。当ホテルへのご感想とお褒めの言葉を大変感謝しております。デッキの柴犬は当ホテルの看板犬のぴぃちゃんでございます。出勤日時は未定となっておりますが、また会いに来ていただければと思います。この度は、貴重なご意見ありがとうございました。またお近くに来られることがありましたら、ぜひホテル紀伊田辺をご利用くださいませ。

この度はホテル紀伊田辺にご宿泊いただき誠にありがとうございました。当ホテルにおきまして大変詳しいご説明とご意見をいただき感謝いたしております。無料サービスの朝食にも満足していただけたようで安心いたしました。ならびに、「従業員の丁寧な対応、好感が持てる」という大変うれしいお言葉に、従業員一同心の励みになり、より一層身の引き締まる思いです。ありがとうございます。
また和歌山、紀伊田辺に来られる際は、ぜひホテル紀伊田辺をご利用くださいませ。

この度はホテル紀伊田辺にご宿泊いただき誠にありがとうございました。当ホテルのベッドはSertaを使用し、ワンサイズ大きいタイプでご用意しております。満足いただけたようで大変うれしいお言葉ありがとうございます。朝食につきまして残念な思いをさせてしまい申し訳ございません。あくまで無料サービスといたしましてお客様に喜んでいただけますよう、改善点などを含め従業員一同努めてまいります。またのご宿泊を心よりお待ちしております。

この度はホテル紀伊田辺にお越し頂き誠にありがとうございました。またホテルへのご感想と最大級の評価を賜り嬉しく思います。朝食は宿泊のお客様に無料サービスでご用意しております。お喜びいただき安心いたしました。看板犬の柴犬はオーナーの愛犬（ぴぃちゃん）です。毎日ではございませんが、ホテルに出勤しています。和歌山、紀伊田辺にお越しの際は是非また当ホテルへお越しくださいませ。